Les œuvres du coeur

 Les Duas des Prophètes et des Pieux

Allah SWT dit dans le Coran :

  وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ

« Invoquez-moi, je vous répondrai. »

Le dua est une partie si importante de la foi que notre bien-aimé Prophète (PSL) l’a assimilé à l’adoration. C’est pourquoi Allah SWT nous a donné des exemples de duas faits par les prophètes et les personnes pieuses (PSL) dans le Saint Coran.

Le dua du Prophète Adam (as)

C'est le premier dua jamais prononcé par l'humanité. C'était le dua du Prophète Adam (as) lorsqu'il a commis sa première erreur et s'est tourné vers Allah (as) en repentance. C'est un dua utile à dire pour l'istighfar (demande de pardon).

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Rabbana thalamnaanfusana wain lam taghfirlanawatarhamnalanakoonanna mina alkhasireena

«O notre Seigneur, nous avons fait du tort à nous-mêmes. Et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons très certainement du nombre des perdants».Coran 7:23)

Le dua du Prophète Yunus A.S

C'est le dua que le Prophète Yunus A.S a dit lorsqu'il était coincé dans le ventre d'une baleine. Il se sentit désespéré et se tourna vers Allah SWT en signe de repentir, implorant Sa miséricorde. Un autre dua merveilleux à dire pour l'istighfar et dans les moments difficiles.

لَّا إِلَهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

La ilaha illa anta subhanakainneekuntu mina alththalimeena

«Pas de divinité à part Toi! Pureté à Toi! J'ai été vraiment du nombre des injustes». - (Coran 21:87)

Le dua du Prophète Ayub A.S

Le Prophète Ayub A.S était malade depuis de nombreuses années d'une terrible maladie. Il était connu pour sa patience à endurer une calamité après l'autre et pour rester inébranlable dans sa croyance en Allah SWT. Après une longue période de souffrance, il s'est tourné vers son Seigneur pour demander Sa miséricorde avec ce dua.

وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Annee massaniyaalddurruwaantaarhamualrrahimeena

«Le mal m'a touché. Mais Toi, tu es le plus miséricordieux des miséricordieux»!  - (Coran 21:83)

Les duas du Prophète Ibrahim A.S

1. Pour la sagesse et la piété

رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ ٨٣

وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍۢ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ ٨٤

وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ ٨٥

وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ٨٦

وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ ٨٧

يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌۭ وَلَا بَنُونَ ٨٨

إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍۢ ٨٩

Rabbi hab lee hukmanwaalhiqneebialssaliheena

 WaijAAal lee lisanasidqin fee alakhireena

 WaijAAalnee min warathatijannatialnnaAAeemi

 Waighfirliabeeinnahu kana mina alddalleena

Wala tukhzineeyawmayubAAathoona

Yawma la yanfaAAumalunwalabanoona

Illa man ata Allahabiqalbinsaleemin

“Seigneur, accorde-moi sagesse (et savoir) et fais-moi rejoindre les gens de bien; (83)fais que j'aie une mention honorable sur les langues de la postérité; (84)et fais de moi l'un des héritiers du Jardin des délices. (85)et pardonne à mon père: car il a été du nombre des égarés; (86)et ne me couvre pas d'ignominie, le jour où l'on sera ressuscité, (87)le jour où ni les biens, ni les enfants ne seront d'aucune utilité, (88)sauf celui qui vient à Allah avec un cœur sain». (89) - (Coran 26:83-89)

2. Pour demander pardon

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

Rabbana ighfir lee waliwalidayyawalilmumineenayawmayaqoomualhisabu

“O notre Seigneur! pardonne-moi, ainsi qu'à mes père et mère et aux croyants, le jour de la reddition des comptes».  - (Coran 14:41)

3. Pour avoir placé sa confiance en Allah

رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Rabbana AAalaykatawakkalnawailaykaanabnawailaykaalmaseeru.

“Seigneur, c'est en Toi que nous mettons notre confiance et à Toi nous revenons [repentants]. Et vers Toi est le Devenir.” - (Coran 60:4)

Les duas du Prophète Moïse A.S

1. Pour le bien

رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ 

Rabbi innee lima anzaltailayya min khayrinfaqeerun

“Seigneur, j'ai grand besoin du bien que tu feras descendre vers moi!” - (Coran 28:24)

2. Pour un bonne élocution

Lorsque Musa A.S fut envoyé par Allah SWT pour parler au méchant roi Pharaon..

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي يَفْقَهُوا قَوْلِي

Rabbi ishrah lee sadreeWayassir lee amreeWaohlulAAuqdatan min lisaneeYafqahooqawlee

“[Moïse] dit: «Seigneur, ouvre-moi ma poitrine, (25)et facilite ma mission, (26)et dénoue un nœud en ma langue,(27)afin qu'ils comprennent mes paroles, (28)” - (Quran 20:25-28)

Le Dua du Prophète Yusuf A.S

Qu'Allah SWT le fasse mourir en tant que musulman.

رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ ‎﴿١٠١﴾.

Fatira alssamawatiwaalardi anta waliyyee fee alddunyawaalakhiratitawaffaneemuslimanwaalhiqneebialssaliheena

“O mon Seigneur, Tu m'as donné du pouvoir et m'as enseigné l'interprétation des rêves. [C'est Toi Le] Créateur des cieux et de la terre, Tu es mon patron, ici-bas et dans l'au-delà. Fais-moi mourir en parfaite soumission et fais moi rejoindre les vertueux. (101)” - (Quran 12:101)

Le Dua du Prophète Lot A.S

Que Allah nous aide à combattre les corrompus méchants.

قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ

Rabbi onsurneeAAalaalqawmialmufsideena

“Il dit: «Seigneur, donne-moi victoire sur ce peuple de corrupteurs!” - (Quran 29:30)

Le Dua du Prophète Shuaib A.S

Il a récité ce dua pour ses relations avec son peuple.

﴿رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ ﴾

Rabbana iftahbaynanawabaynaqawminabialhaqqiwaantakhayrualfatiheena

“O notre Seigneur, tranche par la vérité, entre nous et notre peuple car Tu es le meilleur des juges.” - (Quran 7:89)

Le Dua du Prophète Nuh A.S

Pour le pardon.

﴿ قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ﴾

Rrabbi inneee ‘a`oo-Zu bika an as−alaka maa laysa lee biheeilmunWa−illaataghfir lee watarHamnee ‘akum minalkhaasireen.

“Seigneur, je cherche Ta protection contre toute demande de ce dont je n'ai aucune connaissance. Et si Tu ne me pardonnes pas et ne me fais pas miséricorde, je serai au nombre des perdants.” (Coran 11:47)

Le Dua du Prophète Zakariya A.S

﴿ هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥۖ قَالَ رَبِّ هَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةٗ طَيِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ  ﴾ [ آل عمران: 38]

Rabbi hab lee mil ladunka zurriyyatan taiyibatan innaka samee’ud du’aaa

“O mon Seigneur, donne-moi, venant de Toi, une excellente descendance. Car Tu es Celui qui entend bien l'invocation.” (Coran 3:38)

Des Duas du Prophète Muhammed SAWS

Hadith authentique d'Anas ibn Malik (qu'Allah l'agrée) qui a dit : Le Prophète (bénédiction et salut soient sur lui) a dit à Fâtimah : « Qu'est-ce qui pourrait t'empêcher d'écouter le conseil que je te donne ? Tu devrais dire quand le matin viendra et quand le soir viendra: 

"يا حي يا قيوم، برحمتك أستغيث، أصلح لي شأني كله، ولا تكلني إلى نفسي طرفة عين"

Ya Hayyuya Qayyum, bi rahmatikaastaghith, aslih li shanikullahu, wa la takilniilanafsitarfat ‘ayn 

(Ô Vivant, Ô Toi qui subsistes et qui subsistes, par Ta miséricorde je cherche secours ; redresse toutes mes affaires et ne me laisse pas en charge de mes affaires même pour un clin d’œil)..”

(Rapporté par an-Nasai dans as-Sunan al-Kubra (6/147) et dans ‘Amal al-Yawm wa’l-Laylah (n° 46) ; par al-

Hakim dans al-Mustadrak (1/730) ; par al-Bayhaqi dans al-Asma’ was-Sifaat (112), et d’autres.)

2. Une supplication qu’il faisait fréquemment…

اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏

allahuma atina fid dunya hasanatan wafilakhirat hasanatan waqina adhaban naar

“ Ô Allah, accorde-nous le bien dans ce monde et le bien dans l’au-delà, et préserve-nous du châtiment de l’Enfer.” (Muslim)

3. Il a appris à ses compagnons à dire ceci…

"اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏

"allahuma 'inni 'aeudh bik min albukhli, wa'aeudh bik min aljubni, wa'aeudh bik min 'an nuradd 'iilaa 'ardhal aleumuri, wa'aeudh bik min fitnat alddunya, waeadhab alqabr ‏"‏‏

“Ô Allah ! Je cherche refuge auprès de Toi contre l’avarice, je cherche refuge auprès de Toi contre la lâcheté, je cherche refuge auprès de Toi contre la régression vers la vieillesse, je cherche refuge auprès de Toi contre le malheur d’ici-bas et contre le châtiment de l’au-delà.” (Bukhari)

4. Lorsqu’il demanda la guidée……

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى

Allahumma innias’alukal l-hudawattuqawal ‘afafawalghina.

“Ô Allah ! Je Te demande la guidée, la piété et la chasteté, et de ne dépendre de personne (sauf de Toi)..” (Muslim)

5. Lorsqu’il demanda pardon…

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كانَ يقولُ في سجودِهِ:

«اللَّهُمَّ اغْفِرْ لي ذَنْبِي كُلَّهُ: دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ»

Allahumma ighfirlidhambi kullahu diqqahu wajillahu waawwalahu waakhirahu wa ‘alaniyatahuwasirrahu.

“Ô Allah ! Pardonne-moi tous mes péchés, petits ou grands, les premiers et les derniers, les apparents et les cachés.” (Muslim)

6. Lorsqu'il demanda l'obéissance…

عن شهر بن حوشب قال: قلت لأم سلمة رضي الله عنها ، يا أم المؤمنين، ما كان أكثر دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كان عندك؟  قالت : كان أكثر دعائه ”: يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك ” .  
[صحيح لغيره ]  - [رواه الترمذي ]

يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ‏

Yā Muqallibal-qulūb, thabbitqalbī `alādīnik

“Ô Allah ! Celui qui fait tourner les cœurs, fait tourner mon cœur vers Ton obéissance.” (Muslim)

Shahr ibn Hawshab a rapporté : J'ai demandé à Oum Salamah (qu'Allah l'agrée) : « Ô Mère des Croyants, quelle était l'invocation que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) avait l'habitude de dire le plus souvent quand il était avec toi ? » Elle a dit : « L'invocation qu'il disait le plus souvent était : « Ô Celui qui fait tourner les cœurs, garde mon cœur ferme sur Ta religion !"

Sahih/Authentic by virtue of corroborating evidence. - [At-Tirmidhi]

7. Lorsqu'il a demandé des connaissances utiles…

اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي وَ عَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي وَ زِدْنِي عِلْمًا

Allaahum-manfa’nee bimā ‘allamtanee wa ‘allimnee mā yanfa’unee wa zidnee ‘ilm ā

Ô Allah, fais-moi bénéficier de ce que Tu m'as enseigné, enseigne-moi ce qui m'est utile et augmente-moi mon savoir. 

Ibn Majah 1/92, voir Sahih Ibn Majah 1/47

8. Lorsqu’il a demandé la miséricorde d’Allah…

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ

‏

Allahumma innia’udhubika min zawalini’matika, watahawwuli ‘afiyatika, wafuja’atiniqmatika, wajami’isakhatika.

“Allah! Je cherche refuge auprès de Toi contre la diminution de Tes bienfaits, la fugacité de la sécurité, la soudaineté de Ton châtiment et tout ce qui Te déplaît.”

9. Lorsqu’il demanda le succès……

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ وَالسَّلاَمَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ ، والغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ، والفَوْزَ بالجَنَّةِ، والنَّجاةَ مِنَ النَّارِ

Allahumma innias’alukamujibatirahmatika, wa ‘aza’imamaghfiratika, was-salamata min kulliithmin, wal-ghanimata min kullibirrin, wal-fawzabil- jannati, wannajata mina-nar

“ Ô Allah ! Je Te demande ce qui suscite Ta miséricorde et les moyens de Ton pardon, la protection contre tout péché, le bénéfice de toute bonne action, la réussite dans l’accès au Paradis et la délivrance du Feu.).”

10. When he was in distress…

عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول عند الكرب: «لا إله إلا الله العظيم الحليم، لا إله إلا الله رب العرش العظيم، لا إله إلا الله ربُّ السماوات، وربُّ الأرض، ورب العرش الكريم» . 

[صحيح] - [متفق عليه]

laa 'iilah 'iilaaallahaleazimalhalimu,la 'iilah 'iilaaallahrabularshilazeem , la 'iilah 'iilaaallahrabulsamawatwarabul al'arda warabularshalkarim.

‘D’après ‘Abdullāh ibn ‘Abbās (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) avait pour habitude de dire en cas de détresse : « Nul n’est digne d’être adoré à part Allah, le Grand, le Très Miséricordieux. Nul n’est digne d’être adoré à part Allah, le Seigneur du Trône majestueux. Nul n’est digne d’être adoré à part Allah, le Seigneur des cieux, le Seigneur de la terre et le Seigneur du Trône honorable.”

Sahih/Authentic. - [Al-Bukhari and Muslim]

Les duas des gens pieux

Le Dua de Asiya R.A

Le dua de la reine Asiya, l'épouse du pharaon, lorsqu'elle était torturée par lui.

رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ

Rabbi ibni lee AAindakabaytan fee aljannati

“Seigneur, construis-moi auprès de Toi une maison dans le Paradis,“  - (Coran 66:11)

Le Dua des gens de la caverne.

Lorsqu'ils se cachaient de la vue de l'ennemi.

رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

Rabbana atina min ladunkarahmatanwahayyi lana min amrinarashadan

“O notre Seigneur, donne-nous de Ta part une miséricorde; et assure nous la droiture dans tout ce qui nous concerne!” - (Coran 18:10)

Le Dua des Nouveaux Croyants

A l'époque du Prophète Moïse (as), le méchant roi Pharaon menaçait de torturer les nouveaux musulmans pour leur croyance en Allah SWT et les croyants récitaient ce dua.

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

Rabbana afrigh AAalaynasabran watawaffana muslimeena

“O notre Seigneur! Déverse sur nous l'endurance et fais nous mourir entièrement soumis.” - (Coran 7:126)

Le dua du roi Talut

Ce dua a été récité par Talut (Saül) et son armée pour la victoire sur le géant Jalut (Goliath) et ses forces.

وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Rabbana afrighAAalayna sabran wathabbitaqdamana waonsurnaA Aalaalqawmi alkafireena

“Seigneur! Déverse sur nous l'endurance, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur ce peuple infidèle.” - (Coran 2:250)

Le Dua de Conclusion

Il est recommandé de conclure nos duas par le dua de conclusion.

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ(180)وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ(181)وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ(182)

Subhana rabbika rabbi alAAizzatiAAamma yasifoona-Wasalamun AAala almursaleena-Waalhamdu lillahi rabbi alAAalameena.

“Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance. Il est au-dessus de ce qu'ils décrivent!  Et paix sur les Messagers,! et louange à Allah, Seigneur de l'univers!” - (Coran 37:180-181-182)