Que es el Islam ?
Tema central: Allah llama a la gente a su adoración
يٰۤاَيُّهَا النَّاسُ اعۡبُدُوۡا رَبَّكُمُ الَّذِىۡ خَلَقَكُمۡ وَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُوۡنَ
Oh Seres Humanos! Adoren a su Señor quien los ha creado a ustedes y a las generaciones previas para que así puedan protegerse.21
Tema central: la hipocresía y los efectos de esta enfermedad
وَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يَّقُوۡلُ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَبِالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِ وَمَا هُمۡ بِمُؤۡمِنِيۡنَ
Entre las personas hay quienes dicen: Creemos en Allah y en el último día! Pero no son de los creyentes. 8
En esta ayah, Allah nos habla de un tercer grupo de personas, son aquellos que dicen creer, pero no son creyentes, se refiere al grupo de los hipócritas. La palabra munafiqin (hipócritas) proviene de la raíz –na fa qa- que significa un túnel con doble faz, el hipócrita es quien aparenta ante un grupo de personas algo que no es, para lograr algún beneficio. Hay dos grupos de hipócritas, los primeros son los hipócritas en la creencia, son aquellos que no son creyentes, pero que trabajan como espías contra los musulmanes. Y el segundo grupo, son los hipócritas en acciones, son aquellos que no perciben la hipocresía en sus corazones, es oculta a ellos mimos. Son los que creen pero sus acciones no concuerdan con lo que hay en sus corazones.
Tema central: ejemplo de las acciones de los hipócritas
مَثَلُهُمۡ كَمَثَلِ الَّذِى اسۡتَوۡقَدَ نَارًا ۚ فَلَمَّاۤ اَضَآءَتۡ مَا حَوۡلَهٗ ذَهَبَ اللّٰهُ بِنُوۡرِهِمۡ وَتَرَكَهُمۡ فِىۡ ظُلُمٰتٍ لَّا يُبۡصِرُوۡنَ
17 El ejemplo de estos es como aquel que encendió un fuego y cuando todo estaba iluminado a su alrededor, Allah se llevó su luz y los dejo en la oscuridad y no pueden ver
6. Por cierto, da lo mismo si adviertes a los que niegan la verdad (los incrédulos), no creerán.
En este verso Allah nos habla de un segundo grupo de personas, aquellos que han ocultado la verdad, son personas que lo han hecho en repetidas ocasiones por un periodo de tiempo prolongado. Recordemos que esta sura fue revelada en Madina, lo cual significa, que habían pasado muchos años desde el inicio de la revelación en los cuales el profeta Muhammad invitó a los árabes a la verdad del Islam, ellos fueron testigos de cada una de las revelaciones.
‘kafaru’ viene de la palabra kafara que significa cubrir, ocultar, así se le conoce al agricultor que siembra las semillas ‘kafir’ porque las oculta debajo de la tierra. El que oculta la verdad, el incrédulo, no es como el ignorante, es aquel que conoce el mensaje, y su corazón inicialmente atestiguó la verdad pero su arrogancia no le permitió testificar con su lengua y por ende se rehúsa a someterse a Allah en obediencia. Este es el verdadero significado de Incredulidad en el Islam (kufr) el incrédulo recibió la verdad, meditó sobre ella, pero su ego no le permite cambiar sus ideales y doctrinas aprendidas del pasado. Muchas veces hay un apego cultural y a las enseñanzas de los ancestros.
بسم الله الرحمان الرحيم
En El Nombre de Allah, El Misericordioso, El Compasivo
Tema central: el Qur’an como guía para los conscientes de Allah
1. alif lam mim
Se refiere a las huruf al muqattaat, son letras que se leen separadas pero los comentaristas no tienen conocimiento de su significado siendo este uno de los conocimientos ocultos para el ser humano
2. Este es libro en el que no hay duda, guía para los Conscientes de Allah.
Allah nos dice en este verso que en esta colección de palabras (este es el significado literal de kitab) en la que no hay duda alguna de su veracidad, de su origen de su contenido, no son teorías de vida, es la verdad absoluta, porque viene del Creador, y nadie mejor que El Creador para guiar a Su creación. De esta guía, se benefician los ‘muttaquin’.
El Quran es potencialmente una guía para toda la humanidad, pero el porcentaje más alto de beneficio se lo llevan los muttaquin, es decir, los conscientes de Allah, son aquellos que están conectados con su Creador, son conscientes de que Allah los ve todo el tiempo y sienten una necesidad de agradar al Creador. Ellos han hecho han cumplido con una parte del propósito de la vida del ser humano, que es entender de dónde venimos. Lo más probable es que sean ellos los que se beneficien de la guía que ofrece este libro porque son ellos los que desean seguirla. Mas no significa que por medio de este libro, Allah no guie a otros, Allah guía a quien Él desea y cuando Él desea.
Tema Central: el comportamiento de los hijos de Israel con su gente y el castigo por romper el compromiso
para descargar la traducción palabra a palabra haga click aqui:
sura al baqara Lección versos 84 al 86
Una Introducción al Corán (parte 2 de 2): Su Inimitabilidad y Lenguaje
Descripción: La inimitable belleza del Corán y la adoración. El lenguaje del Corán y su impacto histórico en la civilización islámica.
Millones y millones de musulmanes están absolutamente convencidos de la grandeza e importancia del Corán, que generalmente se menciona con epítetos como ‘noble’, ‘glorioso’, y ‘sagrado’. ¿Qué es lo que mueve tan profundamente a los musulmanes cuando recitan el Corán, cuándo ven sus versículos, o cuando apenas lo tocan?
De acuerdo a la doctrina islámica, el estilo del Corán es inimitable y de belleza sobrehumana. De tratar, ningún hombre, jamás podría escribir un párrafo que se compare a un versículo del Libro Revelado. Esto tiene que ver en parte con el mérito literario del texto y la eficacia de las palabras – su poder transformador y salvador – que es inimitable. Conmueve hasta a un pastor analfabeto cuando se lo recita, y ha dado forma a la vida de millones de personas en el transcurso de casi quince siglos; ha nutrido algunos de los intelectos mas poderosos conocidos en la historia humana; ha transformado a personas simples en piadosos, y ha sido la fuente del filósofo mas sutil.
Recitar el Corán es la ocupación más sublime y edificante de los musulmanes, hasta cuando no conocen intelectualmente las palabras, como es el caso de los musulmanes que no conocen el idioma árabe. El deseo de los musulmanes es el de recitar el Corán lo mas hermosamente posible, y el arte de la tilāwat, la apropiada recitación, se ha convertido en un gran arte. Aún al recitar el Libro sin embellecimiento, se observan ciertas reglas de recitación.
Log into Messenger